:::Traductor:::

martes, 13 de julio de 2010

*Tegomasu no ai* -Fan Report (traduccion)

Chikas chikas chikas =D !!!! todas digan un gran ARIGATOU GOZAIMASUUU!!! a capeekastudios: http://kotcka.wordpress.com/2010/07/10/tegomasu-concert-report/ por su reporte que escribio (hace 3 dias xD) acerca del concierto de Tegomasu no ai *u*(y traducido por mi XD) esta genial *¬* awww bno hasta io senti ke era la chava ke lo cuenta jajaja aunque yo creo abria pasado encima de todas para llegar a tego *u* jajaja pero bueno aki el reportaje n_n
___________________________________________________________________




TEGOMASU NO AI-2 º-LIVE
19/6/10 – Nagano City Centre, Nagano – 6:30PM 19/6/10 - Centro de la ciudad de Nagano, Nagano - 6:30 PM
CONCERT REPORT CONCIERTO DE INFORME

Esto está tomado de el diario de viaje me quedé mientras que en Japón.. Yo estaba con mi madre, que es la persona más fantástica e increíble historia. . Amo a mi mamá.
Sólo puedo entender un poquitín de los japoneses, por lo que las partes MC son generales y, básicamente, pasa por alto. Si usted fue a este contexto, por favor dígame ¿qué diablos estaban hablando. [Algunas partes se tomaron de los numerosos informes que encontré en Internet]
. No volver a colocar en cualquier lugar. . Puede enlazar a esta página, sin embargo.
[La primera parte es, básicamente, yo y mamá de ir al etc Con la segunda parte es el uso controlado real. . sin omitir nuestra idiotez Además, no puedo recordar el orden de las cosas, así que todo está en todas partes.]

"Lo primero es lo primero - que no me echan.
. "Nos dirigimos hacia el centro de la ciudad después de nuestra pequeña siesta. El tiempo fue alrededor de las 4:00 PM. Bajamos por la carretera principal, que nos llevó directamente allí. No hubo publicidad - la única razón que encontramos fue que ellos vendían mercancía por el frente y había unas cuantas chicas (10? 20?) Sentados en las escaleras por el frente.
"Me he quedado con un uchiwa Massu, el folleto, una camiseta (que encaja! Huzzah!) Y yo y la mamá tiene dos linternas:


"Nos sentamos en las escaleras por un tiempo, porque aún había alrededor de 45 minutos hasta que empezó. La gente poco a poco están repartidas por las calles. De repente, las personas salieron del Centro, que, obviamente, acaba de llegar de otro concierto TegoMasu - así que los chicos pobres tenían un concierto antes que el nuestro.
"Había montones de personas vestidas para arriba - cualquier cosa para conseguir notado. Dos niñas cosplayed como Tegoshi y Massu (Tanabata Matsuri de su PV), con los peinados y todo lo mismo. Ellos eran fríos, y vino a nuestro concierto, así como el de antemano. Había bastantes muchachas en kimonos. También hubo muchos en camisetas de fútbol - para la Copa Mundial de la FIFA. También porque Tegoshi es un aficionado al fútbol masivo. Hubo una persona en un cosplay Pikachu. Había montones de personas en rosa y amarillo - los colores de la gira. Los grupos de dos se separan los colores, y muchos llevaban la misma ropa que su amigo, pero en el color opuesto. Había otros dos extranjeros que hemos observado, pero sólo los vio una vez que estaban sentados.
-Entonces, empezamos haciendo cola, y los funcionarios llegaron alrededor de decirnos algo (que era para decirnos que sólo se mueven a través de la línea de lo que no iba cruzando la calle - pero yo y mamá comenzó a moverse lejos). Así que hemos perdido nuestro lugar, pero el funcionario se acercó a nosotros una y otra forma nos remite pulg
"Había también estos revendedores que estaban realmente increíblemente espeluznante. No habría habido en torno al 5 de ellos cuando empezamos, pero creemos que su número creció. . Gracias a Dios que no tenía que acuden a ellos por entradas - que daban miedo.
"De todos modos, después de la línea de lo nos cayó el equipaje facturado, y entró. No teníamos idea de dónde sentarse, por lo que mamá (es la pieza impresionante de awesomesauce que ella es) salió a preguntar a una muchacha que acababa de sentarse. Se levantó y nos mostró que estábamos - era tan agradable, y muy feliz. Estábamos cerca de la espalda, pero podría ver fácilmente. El lugar no era tan grande.
"La etapa no era todo tan grande, pero no fue como si nos lo esperábamos estar. Hubo un espacio para la banda, y dos micrófono está parado en el medio - uno había un foco de color rosa en ella, y la otra era amarilla. En la pantalla en la parte posterior, empezaron a tocar otros CMS de Johnny's - KAT-TUN Ir! Fue uno de ellos. También desplazan a través de fechas de conciertos.
"Dos chicas detrás de nosotros se levantó y empezó a cantar 'TegoMasu! TegoMasu!' TegoMasu! . y estaríamos todos aplauden.
-Entonces las luces se apagaron. y todos se puso de pie. Porque estábamos esperando TegoMasu estar detrás de los micrófonos, imaginar nuestra sorpresa cuando se apareció a ambos lados del escenario. Yo no lo podía creer - que ya estaban allí. It was so amazing. Fue increíble. . No puedo recordar la canción que cantaban - era una de sus nuevas canciones - Neiro. Fue genial, porque mamá y yo estábamos saludando a nuestros linternas alrededor como todo el mundo. Nosotros seguimos después de lo que estaban haciendo.
"TegoMasu se quejan del calor, y así pidió a todos a utilizar nuestra uchiwas para avivar ellos.Me sentí como un idiota agitando alrededor de mi uchiwa Massu cuando estaba tan atrás, pero lo hice de todos modos.



"Había en esta parte adorable Tegoshi envolvió con sus brazos alrededor de Massú y empezaron a caminar juntos. A continuación, Massú le pasó el brazo a través de Tegoshi, y caminaban. A continuación, Tegoshi hizo lo mismo. Luego Massú puso su brazo alrededor de la cintura Tegoshi y de pronto lo levantó. Pobre Tegoshi tenía que seguir cantando. Había otra parte en que Massú estaba persiguiendo Tegoshi y siguió cayendo (a propósito).
"Ellos hicieron el sorprendente versión más de Ai Ai Gasa - una versión acústica, supongo. Sus voces sonaban tan increíbles juntos. Simplemente se sentó en las heces y cantado toda la canción, era realmente hermoso, y me dio piel de gallina.
"Algunas de las canciones fueron ligeramente remezclada - Supongo que fue lo que la banda podía tocar. Yuki Zen Archivos Chiisana Koi se ha hecho muy bien - no puedo recordar mucho de lo que ocurrió sin embargo.
"Tegoshi cantado su primera individual - Kesenai, con Massú en el piano. Fue muy lindo - después de las primeras canciones, se pararon en el medio, beber y limpiar el sudor y Massú se puso el sombrero de orquesta pequeña, con una especie de Tegoshi miraba fijamente. Él se la quitó de mala gana. Luego se acercó a pie de micro Tegoshi (la rosa), y puso su propio micrófono allí, con Tegoshi va "Es de color rosa. Eso no es tuyo. Pink!” "Massú luego se acercó a su teclado y comenzó a juguetear alrededor, tocando notas impares [Más tarde supe que era la música a un juego], por encima de Tegoshi hablar. Tan lindo. De todos modos, a continuación, empezó a jugar bien, y el teclado con la voz cantando Tegoshi fue increíble.
-Entonces, Massú llegó y cantó Minna ga Iru Sekai wo wo hitotsu ni Ai Lema Derechos y deberes Shimashou (juro que es el título de la canción más larga la historia), con Tegoshi siendo impresionante en la guitarra eléctrica. Massú olvidó la letra en un punto, y se quedó allí sin comprender (Tegoshi estaba riendo, y lo llevó durante el MC).
"Cerca del final, que caminaba detrás del escenario, dejando a la banda tocando. A continuación, los acordes iniciales de Boku no Cenicienta en marcha, y dos de tipo carrusel de los elefantes-rodó en el escenario, con Tegoshi sobre la rosa decorada, y Massú en la amarilla.Massu dijo algo acerca de nombrarlo su elefante "Ai" porque era su "TegoMasu no Ai" tour. No escuché el nombre de Tegoshi. Ellos comenzaron a tirar las pelotas firmadas durante esta canción, pero Massú se quedó con uno para después. Estaba decidido a llegar hasta él en la parte trasera, así que lo tiró muy difícil - pero no alcanzó. Se veía tan abatido, y comenzó a contarle el balón. Luego se fue detrás del escenario para ir firmar otra bola (y lavarse la cara), mientras que Tegoshi estaba allí por él mismo

"Él comenzó a hablar del fútbol, y el hecho de que algunos aficionados habían camisetas de fútbol en la. Lo hizo este adorable fútbol pretender lanzamiento de falta, que envió a su pelo al viento (lo hizo más tarde, y logró herir a su cuello). Luego le dijo a todos nosotros para decir algo (en la línea de "Todos son bienvenidos en el escenario Tegoshi Yuya"), y se fue detrás del escenario. Él se asomó en el escenario, nos dijo que nos lo diga, y salió majestuosamente, terminando en el centro del escenario. Él hizo su "desu Tegoshi" con esta cara muy grave, y luego comenzó a cantar el himno japonés sin su micrófono, con la mano sobre su corazón. Luego que terminó y que iba "Nippon" (clap clap clap) "Nippon", pero durante la parte palmas se golpeó en el pecho con el micrófono.
"Massu volvió, pues, con esta mirada extraña en su rostro (una mirada sobre lo que-el infierno-). Quería saber por qué sólo Tegoshi cantar el himno no tanto de ellos y. . Luego le dijo a Tegoshi que un jugador del equipo que jugase contra Japón (en el fútbol) se había lesionado. Tegoshi estaba tan contento que estaba gritando acerca de lo maravilloso que era, y luego pedir disculpas a la audiencia. Entonces él empezó a gritar acerca de lo maravilloso que era nuevo.
"Massú luego lanzó su bola, y se las arregló para levantarse en la zona de la espalda.. Hizo su Massuperman pose (lo estaba haciendo toda la noche).
"Cuando los elefantes se rodó entre bastidores, TegoMasu fue todo tranquilo, y de repente va Massu," ... Moonwalk ", y luego lo hizo, zumbido de distancia.
'El maestro de ceremonias fue muy gracioso. Tegoshi estaba hablando acerca de ser un junior, y el baile en un concierto de KAT-TUN. Él dice que no hay una parte donde KAT-TUN sería el backstage, y los jóvenes estaban destinados a la danza alrededor. Luego que se supone que se remontan, cuando KAT-TUN subieron al escenario. Pero Tegoshi atraparon en el momento, de pie en medio de Kame y Jin, y por un momento, KAT-TUN había siete miembros. Entonces se dio cuenta y corrió fuera de la escena feliz, agitando los brazos. Luego suplantado Kame - a la derecha mirando a la cámara y hacer que el movimiento de la mano que hace. Él se veía exactamente como él. Massú después hizo su suplantación Nakamaru - él usó su mano y tipo de plegado por encima de su propia nariz, de fingir que se trataba de Maru. Luego se puso su micrófono para arriba como Nakamaru hace a beatbox. Casi me caí de la silla riendo.
luego obtuvo Tegoshi para suplantar a cada miembro de NEWS diciendo" Chu! Chu! Chu! Chu!”. Chu! ".. uno de Ryo fue el mejor - todos de baja y ronca. Massu se burlaban de Shige uno, diciendo que su voz sonaba como una rana. Massú estaba hablando acerca de cómo casi se cae del escenario cuando era un junior, y fue kyaa las chicas por primera vez '"d para él. Es bastante seguro de que él hizo el mismo ruido, sin embargo. Él también se refería a la forma en que trató de dormir en el autobús a Nagano, pero el asiento delantero se sentía incómodo, así que se trasladó a la una de nuevo a acostarse. Se quedó dormido, pero se cayó del asiento y se golpeó la cabeza.
"Yo estaba colgando para que canten Hanamuke. Y Dios mío, fue increíble. Me encanta tan tan tan tan, yo estaba casi llorando.
'También cantó AUTOPISTA, que fue impresionante. Todos estábamos hiper para entonces, y yo estaba gritando "CARRETERA!" Como una loca.
"Nos han enseñado una cosa pequeña danza que se fue junto con Chu! Chu! Chu! Chu! No lo hizo, pero más lo hizo todo el mundo. Todo lo que recuerdo de él es que era el brazo-aleteo. Massú fue hilarante - lo hacía en cámara lenta, así como cantando la canción con una voz profunda distorsionada. Después de un rato, Tegoshi va "más rápido", y Massu acelerado, y ahora tienen una voz de tono alto y cantando con rapidez.


"Massú también hizo backflip impresionante y parada de manos con una sola mano al principio. No puedo recordar cuándo.
"Mientras cantan Guepardo, Gorila, Orangután, que llevó a la audiencia a cantar el" la la la 'partes. Bueno, eso es lo que yo y mamá cantaba. Fue realmente impresionante, y sonaba tan fresco. Se fue para siempre, sin embargo, y me sentía ligeramente mareado después.
"Cuando se fueron fuera del escenario por última vez, todo el mundo se sentó allí, y entonces esas dos chicas de antes puesto en marcha con su" TegoMasu! "Canto y yo nos unimos en ... un poco. Salieron de nuevo, para hacer un bis, y cantada beso ~ ~ Kaerimichi ninguna canción de amor, y todos cantan con ellos. Yo estuve allí impulsivamente mi destrozado japonés, y su madre estaba allí gritando aquellas "I Love You '"' s y "s. Así divertido.
"Al final, jugaron la versión instrumental (que había ido otra vez), y todo el mundo empezó a cantar - era realmente hermoso. Luego que terminó, y el "TegoMasu!" Cantando en marcha de nuevo.
Tegoshi salió primero, caminando como si estuviera en marcha. Él subió al escenario y se dirigió a través de ella ... y se fue. Todos con una cara seria. A continuación, Massú se encendieron, haciendo lo mismo, pero la caída más a propósito y mirando a todas tímida como él se precipitó a través hacia el otro lado.” El final ".



___________________________________________________________________________
OMT *U* kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa por favor ke ya salgan mas previer y obvio el dvd ToT no no no no aguantoooo x3 jajaja a ke envidia me da esta chava u.u y lo que daria por que me lanzaran a mi una pelotita firmada wa! jaja o abanikar con mi uchiwa desde cualkier lugar jaja pero bueno paciencia que no a de tardar en salir *u*

3 comentarios:

  1. orale que buen reportaje, interesante...XD tu lo tradujiste mai mai...... que buen XD sige con tu blog ganbatte

    ResponderEliminar
  2. Hey, this is capeekastudios. I appreciate the fact that you've taken the time to translate my report of the TegoMasu concert, but I would prefer it if next time you would contact me first? Or maybe just do the first paragraph and then link to the rest. Sorry for the trouble, but I did say no reposting anywhere (which was on the top of the page).

    ResponderEliminar
  3. hello! OMT! I am the one who should apologize, esque when I saw your story I love to! I could not help translate> u <it fortunate for you to have gone to the concert TegoMass * w * ok friend the next time I'll do you just mentioned n_n so sorry for all this: /

    ResponderEliminar